1
00:09:40,600 --> 00:09:41,059
ہہ؟

2
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

3
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

4
00:00:06,480 --> 00:00:07,830
تم ٹھیک ہو؟

5
00:00:07,830 --> 00:00:08,779
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

6
00:00:08,779 --> 00:00:09,480
{\i1}ہہ؟

7
00:00:09,910 --> 00:00:13,080
نامعلوم مرد، لگتا ہے کہ اس کی عمر تیس سال کے درمیان ہے،

8
00:00:12,150 --> 00:00:13,539
کیسا المیہ ہے۔

9
00:00:13,080 --> 00:00:17,699
ٹرک سے ٹکرایا، بے ہوش اور تشویشناک حالت میں۔

10
00:00:13,539 --> 00:00:15,029
اس نے کے لیے کیا ہے۔

11
00:00:17,699 --> 00:00:19,949
ٹرک کا ڈرائیور محفوظ ہے۔

12
00:00:19,949 --> 00:00:22,589
{\i1}اوہ ہاں، مجھے ایک نے مارا تھا...

13
00:00:26,460 --> 00:00:30,920
ہائی اسکول کے دو طالب علم جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ بھی متاثر ہوئے ہیں فی الحال لاپتہ ہیں۔

14
00:00:30,920 --> 00:00:32,539
تلاش جاری ہے۔

15
00:00:32,539 --> 00:00:34,899
فوری بیک اپ کی درخواست۔ ختم

16
00:00:34,899 --> 00:00:37,049
{\i1}کیا ان تینوں نے یہ ٹھیک کیا؟

17
00:00:38,799 --> 00:00:40,899
وہ بھاری ہے! ہوشیار رہو!

18
00:00:41,710 --> 00:00:43,549
{\i1}ہے۔ آپ شرط لگاتے ہیں کہ میں ہوں۔

19
00:00:43,549 --> 00:00:48,520
{\i1}میں 20 سال سے تنہا ہوں،
وہ قسم جو کھانے کے لیے فرش پر ٹکراتی ہے۔

20
00:00:48,520 --> 00:00:51,700
زینت! انیپا بے ہیبو! لا لیا!

21
00:00:51,700 --> 00:00:52,399
{\i1}ہم؟

22
00:00:56,990 --> 00:00:59,289
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کہاں ہیں؟

23
00:00:59,289 --> 00:01:02,450
{\i1}پائپ ڈاون۔ آپ کو چیخنے کی ضرورت نہیں ہے۔

24
00:01:02,450 --> 00:01:05,689
ایپبوہیا! اکونجا تکو! لا لیا!

25
00:01:05,689 --> 00:01:07,370
{\i1}ہہ؟ کیا؟

26
00:01:07,370 --> 00:01:08,250
بلڈ پریشر میں کمی!

27
00:01:08,250 --> 00:01:09,540
منتقلی تیار کریں!

28
00:01:09,540 --> 00:01:10,790
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

29
00:01:10,790 --> 00:01:12,540
کیا آپ اپنا نام جانتے ہیں؟

30
00:01:12,540 --> 00:01:13,750
کیا آپ بول سکتے ہیں؟

31
00:01:13,750 --> 00:01:16,670
{\i1}ہہ؟ کیا میں مر رہا ہوں؟

32
00:01:16,670 --> 00:01:20,090
{\i1}اوہ ٹھیک ہے، میری زندگی بنیادی طور پر ختم ہو چکی تھی۔

33
00:01:21,950 --> 00:01:25,400
{\i1}کاش میں کم از کم اپنا کنوارہ پن کھو دیتا۔

34
00:01:26,540 --> 00:01:30,159
ایپبوہیا! جواب دیں! پہلی بات!

35
00:01:30,159 --> 00:01:33,150
Ivin kav Zenith! پہلی بات!

36
00:01:36,579 --> 00:01:38,000
{\i1}اوہ، میری آنکھیں!

37
00:01:38,579 --> 00:01:40,390
{\i1}کیا میں ابھی تک زندہ ہوں؟

38
00:01:42,370 --> 00:01:46,590
{\an8}Zevaiah bazalfben kifu zivaikah kwav!

39
00:01:43,159 --> 00:01:45,230
{\i1}ارے، یہ لڑکا کون ہے؟

40
00:01:47,500 --> 00:01:48,829
{\i1}سنجیدگی سے؟

41
00:01:48,829 --> 00:01:50,950
{\i1}میں 100 سے زیادہ کلو کا ہوں، اور اس نے مجھے اس طرح اٹھایا...

42
00:01:50,040 --> 00:01:54,239
{\an8}بُکائے آئیہا نبیو!

43
00:01:50,950 --> 00:01:52,159
{\i1}واہ! کیا بات ہے؟!

44
00:01:52,159 --> 00:01:54,239
{\i1}رکو! یہ مجموعی ہے!

45
00:01:54,969 --> 00:01:57,250
{\i1}کیا بات ہے؟ مجھے ایک وقفہ دیں۔

46
00:01:56,420 --> 00:01:59,980
{\an8}زینتھ، ٹپین، ایوجی، توکا پائیل کوا

47
00:01:58,370 --> 00:01:59,269
{\i1}واہ۔

48
00:01:59,269 --> 00:02:01,969
{\i1}وہ کس بات کے لیے شرما رہی ہے؟

49
00:02:04,120 --> 00:02:05,950
{\i1}اس کی چھاتی بڑی ہیں۔

50
00:02:05,950 --> 00:02:08,120
ایون آن۔ نورا آئیون کاپ۔

51
00:02:08,120 --> 00:02:09,789
{\i1}وہ کونسی زبان ہے؟

52
00:02:09,789 --> 00:02:12,469
{\i1}رکو، میں کہاں ہوں؟ کیا یہ ہسپتال نہیں ہے؟

53
00:02:13,949 --> 00:02:17,169
{\i1}وہ کیا کر رہا ہے؟
میں شدید زخمی ہوں۔

54
00:02:17,750 --> 00:02:19,159
{\i1}پھر بھی، وہ خوبصورت ہے۔

55
00:02:19,159 --> 00:02:20,659
{\i1}کیا وہ یورپی ہے؟

56
00:02:20,659 --> 00:02:24,110
{\i1}اگر آپ خود کو اتنا کھلا چھوڑ دیتے ہیں،
میں ایک احساس کا مقابلہ کر سکتا ہوں.

57
00:02:26,199 --> 00:02:26,889
{\i1}ہہ؟

58
00:02:41,909 --> 00:02:45,409
{\i1}ایسا لگتا ہے کہ میں نے دوبارہ جنم لیا ہے۔

59
00:02:45,409 --> 00:02:49,229
{\i1}میں کسی چیز پر یقین نہیں کر سکتا
وہ پاگل حقیقی کے لئے ہوا.

60
00:02:49,229 --> 00:02:53,800
{\i1}پال اور زینتھ۔ ان کے 20 کی دہائی کے وسط میں، میرا اندازہ تھا۔

61
00:02:50,879 --> 00:02:52,159
{\an8}موراہا کوا

62
00:02:52,159 --> 00:02:53,229
{\an8}زئی۔

63
00:02:53,229 --> 00:02:55,909
{\an8}تقویٰ، زا اخلاص۔

64
00:02:54,310 --> 00:02:57,539
{\i1}میں 34 سال کا ہوں، اس لیے وہ میرے لیے عملی طور پر بچے ہیں۔

65
00:02:55,909 --> 00:02:58,530
{\an8}زیویکا واکسے روڈی!

66
00:02:57,539 --> 00:03:01,240
{\i1}مجھے ان سے شدید رشک آتا ہے،
ان کی عمر میں بچے پیدا کرنا.

67
00:03:01,659 --> 00:03:05,250
{\i1}پھر بھی، حاصل کرنا
مفت قوانین کے لئے ایک hottie کی چھاتی.

68
00:03:05,250 --> 00:03:09,370
{\i1}اگرچہ اس نے مجھے آن نہیں کیا۔
شاید 'کیونکہ وہ میری ماں ہے؟

69
00:03:11,159 --> 00:03:12,370
روڈی؟

70
00:03:12,370 --> 00:03:13,879
تم کہاں ہو؟

71
00:03:14,699 --> 00:03:15,629
Rudeus؟

72
00:03:15,629 --> 00:03:19,479
{\i1}میرا اندازہ ہے کہ میرا نام "روڈیوس" ہے۔

73
00:03:19,479 --> 00:03:22,879
{\i1}چھ ماہ کے بعد، میرے پاس ہے۔
زبان پر بہت اچھی گرفت۔

74
00:03:23,240 --> 00:03:27,139
{\i1}شاید اس لیے کہ میں جوان ہوں،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں عجیب تیزی سے سیکھتا ہوں۔

75
00:03:37,199 --> 00:03:38,780
{\i1}لیلیا نوکرانی۔

76
00:03:39,199 --> 00:03:41,280
{\i1}وہ حیرت انگیز طور پر عطا کردہ ہے۔

77
00:03:44,699 --> 00:03:46,169
ارے، روڈی!

78
00:03:47,120 --> 00:03:50,199
آپ کو خود ہی نہیں گھومنا چاہئے۔

79
00:03:50,199 --> 00:03:52,319
یہ آپ کے سر پر نہیں جاتا۔

80
00:03:52,960 --> 00:03:54,530
کیا غلط ہے، لیلیا؟

81
00:03:55,870 --> 00:03:59,659
{*}لیڈی زینتھ{*زینتھ سما}، یہ ہے۔
کہنا تھوڑا مشکل ہے لیکن...

82
00:03:59,659 --> 00:04:00,509
خیر...

83
00:04:01,000 --> 00:04:04,509
مجھے یقین ہے کہ {*}ماسٹر روڈیوس{*Rudeus-sama} کسی طرح سے متاثر ہو سکتے ہیں...

84
00:04:04,509 --> 00:04:07,159
مجھے افسوس ہے پلیز بھول جاؤ میں نے کچھ کہا تھا۔

85
00:04:07,159 --> 00:04:09,789
جو کچھ کہنا اتنا مشکل ہو سکتا ہے؟

86
00:04:09,789 --> 00:04:10,909
وہ بچہ ہے۔

87
00:04:10,909 --> 00:04:13,060
وہ کوئی بہتر نہیں جانتا۔

88
00:04:13,500 --> 00:04:14,439
یہ صرف...

89
00:04:23,160 --> 00:04:25,160
{\i1}کیسا منظر ہے۔

90
00:04:25,160 --> 00:04:27,160
{\i1}میں نے اس طرح کی تصاویر دیکھی ہیں۔

91
00:04:27,160 --> 00:04:29,699
{\i1}کیا یہ یورپ ہے، جیسا کہ میں نے سوچا تھا؟

92
00:04:30,370 --> 00:04:31,790
{\i1}پھر بھی،

93
00:04:30,939 --> 00:04:32,680
{\an8}کیا آپ کے خیال میں یہ کافی ہے؟

94
00:04:31,790 --> 00:04:34,790
{\i1}یہ یقینی طور پر بہت زیادہ دیہی ہے۔

95
00:04:32,680 --> 00:04:33,629
{\an8}ہاں۔

96
00:04:33,629 --> 00:04:35,779
{\an8}آپ اسے سنبھال لیں، پھر، لیلیا۔

97
00:04:34,790 --> 00:04:38,170
{\i1}بجلی یا گیس نہیں؟ یہ کون سا سال ہے؟

98
00:04:35,779 --> 00:04:37,110
{\an8}یقینا مالکن۔

99
00:04:38,170 --> 00:04:41,620
{\i1}میں دوبارہ پیدا ہو سکتا ہوں، لیکن میں پھر بھی
کمپیوٹر کے ساتھ کھیلنا چاہتے ہیں؟

100
00:04:45,839 --> 00:04:48,300
{\i1}ارے، کیا؟

101
00:04:49,420 --> 00:04:51,180
{\i1}وہ کیا کر رہا ہے؟

102
00:04:52,620 --> 00:04:53,850
{\i1}اوہ گھٹیا۔

103
00:04:56,329 --> 00:04:56,939
روڈی؟!

104
00:04:58,399 --> 00:04:59,120
روڈی!

105
00:04:59,120 --> 00:05:00,060
نوجوان ماسٹر!

106
00:05:02,949 --> 00:05:04,819
کیا وہ ٹھیک ہے؟

107
00:05:04,819 --> 00:05:09,449
{\i1}آپ کو منتقل نہیں ہونا چاہیے۔
لوگ جنہوں نے اپنے سروں کو مارا ہے، خاتون.

108
00:05:09,449 --> 00:05:11,329
اس کے بعد بھی وہ رو نہیں رہی۔

109
00:05:12,620 --> 00:05:14,500
وہاں، وہاں۔

110
00:05:14,500 --> 00:05:16,449
صرف اس صورت میں،

111
00:05:16,449 --> 00:05:20,149
میں درد دور کرنے کے لیے جادو کروں گا۔

112
00:05:28,220 --> 00:05:30,850
{\an8} الہی طاقت بھرپور اور پرورش بخش ہے۔

113
00:05:30,850 --> 00:05:32,670
{\i1}ارے، کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

114
00:05:31,620 --> 00:05:34,540
{\an8}یہ دوبارہ اٹھنے کی طاقت فراہم کرتا ہے۔

115
00:05:32,670 --> 00:05:35,660
{\i1}یہ اس ملک کا ہے۔
بو بو چومنے کا ورژن؟

116
00:05:34,540 --> 00:05:37,350
{\an8}ان کے لیے جو اپنی طاقت کھو چکے ہیں۔

117
00:05:35,660 --> 00:05:38,160
{\i1}کیا میرے والدین دونوں فریب میں مبتلا ہیں؟

118
00:05:38,160 --> 00:05:40,360
{\i1}کیا جنگجو نے مولوی سے شادی کی؟

119
00:05:41,360 --> 00:05:42,819
مندمل ہونا۔

120
00:05:56,370 --> 00:05:59,250
ٹھیک ہے؟ یہ اب تکلیف نہیں دیتا، ٹھیک ہے؟

121
00:05:59,250 --> 00:06:02,329
آپ کو معلوم نہیں ہوگا،
لیکن ماں ایک ایڈونچر ہوا کرتی تھی۔

122
00:06:02,329 --> 00:06:03,250
کیا ہوا؟!

123
00:06:03,250 --> 00:06:04,319
میں نے ایک اونچی آواز سنی...

124
00:06:04,319 --> 00:06:06,910
پیارے! روڈی اس کے سر پر گر پڑا اور-

125
00:06:06,910 --> 00:06:10,250
پرسکون ہو جاؤ. وہ بچہ ہے۔
یقیناً وہ کبھی کبھی گر جائے گا۔

126
00:06:10,250 --> 00:06:13,100
اس کے علاوہ، اگر اسے چوٹ لگتی ہے، تو آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں۔

127
00:06:11,329 --> 00:06:13,100
{\i1}مجھے مت بتانا کہ میں اندر ہوں...

128
00:06:13,579 --> 00:06:17,120
لیکن اگر اسے چوٹ لگ جائے تو کیا ہوگا؟
اتنی بری طرح کہ میں اسے ٹھیک نہیں کر سکتا؟

129
00:06:17,120 --> 00:06:18,550
یہ ٹھیک ہو جائے گا.

130
00:06:17,699 --> 00:06:20,100
اصل میں، یہ بہت زیادہ اس کی تصدیق کرتا ہے.

131
00:06:20,439 --> 00:06:23,110
یہ زمین نہیں ہے۔ یہ دوسری دنیا ہے۔

132
00:06:26,750 --> 00:06:28,889
تلوار اور جادو کی دنیا۔

133
00:06:39,410 --> 00:06:41,699
{\i1}میں اب اپنے پاؤں پر کھڑا ہوں۔

134
00:06:42,449 --> 00:06:45,160
پھر بھی، جادو، ہہ؟

135
00:06:45,160 --> 00:06:45,879
{\i1}جادو...

136
00:06:48,079 --> 00:06:51,079
{\i1}یہ ایک ایسا لفظ ہے جو ایک بندر کو بھی پرجوش کر دے گا۔

137
00:06:51,079 --> 00:06:53,660
{\i1}میں اسے جلد از جلد خود آزمانا چاہتا ہوں۔

138
00:06:53,660 --> 00:06:57,019
{\i1}اس نے کہا، میں ابھی بہت کچھ نہیں کر سکتا۔

139
00:07:23,079 --> 00:07:24,459
کتابیں؟

140
00:07:24,709 --> 00:07:27,519
{\i1}گھر میں صرف پانچ کتابیں ہیں۔

141
00:07:28,050 --> 00:07:32,949
{\i1}یا تو کتابیں اس دنیا میں مہنگی ہیں،
یا پال اور زینتھ بڑے قارئین نہیں ہیں۔

142
00:07:32,949 --> 00:07:36,519
{\i1}میرے پاس تقریباً ایک ہزار تھا،
تو یقین کرنا مشکل ہے.

143
00:07:37,120 --> 00:07:39,100
{\i1}اگرچہ تمام ہلکے ناول۔

144
00:07:40,199 --> 00:07:43,850
میں اسے نہیں پڑھ سکتا۔ میرے پاس پڑے گا۔
پہلے پڑھنا سیکھیں۔

145
00:07:45,620 --> 00:07:47,610
{\i1}تقریباً ایک اور سال گزر گیا۔

146
00:07:47,949 --> 00:07:52,240
{\i1}یہاں تک کہ صرف پانچ کتابوں کے ساتھ، کے ساتھ
پال کی مدد کبھی کبھی مجھے پڑھ کر،

147
00:07:52,240 --> 00:07:54,779
{\i1}اب میں کم و بیش پڑھ سکتا ہوں۔

148
00:07:55,329 --> 00:08:01,160
{\i1}اگرچہ مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ توقع کرتا ہے۔
ایک بچہ سمجھے کہ ان کتابوں میں کیا ہے۔

149
00:08:02,000 --> 00:08:04,579
{\i1}لیکن یار، یہ کتاب دلکش ہے۔

150
00:08:04,579 --> 00:08:06,160
{\i1}جادو کا دستورالعمل{\i0}۔

151
00:08:06,160 --> 00:08:08,750
{\i1}میں نے اپنی پرانی زندگی میں اس میں سے کچھ چیزیں دیکھی ہیں۔

152
00:08:08,750 --> 00:08:13,829
{\i1}جیسے، جادو کو چالو کرنے کے دو طریقے ہیں:
منتر اور جادو کے دائرے،

153
00:08:13,829 --> 00:08:17,329
{\i1}لیکن اشعار غالب ہیں۔
مرکزی دھارے میں ابھی، وغیرہ

154
00:08:17,329 --> 00:08:19,579
{\i1}ایک گہرے نظام کی طرح لگتا ہے۔

155
00:08:19,579 --> 00:08:22,579
{\i1}لیکن مجھے زیادہ تشویش ہے کہ، اس کے مطابق،

156
00:08:22,579 --> 00:08:25,519
{\i1}آپ کی جادوئی طاقت ہے۔
بنیادی طور پر پیدائش کے وقت پتھر میں سیٹ کیا جاتا ہے۔

157
00:08:25,949 --> 00:08:27,160
{\i1}میں پریشان ہوں۔

158
00:08:27,160 --> 00:08:30,370
{\i1}مجھے شک ہے کہ میرے جینز زیادہ کام کرنے والے ہیں۔

159
00:08:30,370 --> 00:08:33,279
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں اسے ایک شاٹ دوں گا۔

160
00:08:37,700 --> 00:08:43,500
ام ... عظیم تحفظ دو
جس جگہ تم ڈھونڈ رہے ہو وہاں پانی ہو۔

161
00:08:43,500 --> 00:08:47,370
میں ایک تازگی کہتا ہوں،
یہاں اور اب بہتی ندی۔

162
00:08:47,370 --> 00:08:48,870
واٹر بال۔

163
00:09:08,870 --> 00:09:10,700
کیا اسے اڑنا نہیں چاہیے؟

164
00:09:13,690 --> 00:09:15,200
ایک اور کوشش۔

165
00:09:17,950 --> 00:09:20,330
{\i1}یہ ایک لڑاکا میں کمبوز کی مشق کرنے جیسا ہے۔

166
00:09:20,830 --> 00:09:24,700
{\i1} توجہ مرکوز کریں، اس کی تصویر بنائیں
اور آپ کے سر میں،

167
00:09:24,700 --> 00:09:26,360
{\i1}پھر اصل میں یہ کریں۔

168
00:09:40,600 --> 00:09:41,059
ہہ؟

169
00:09:47,120 --> 00:09:49,600
{\i1}میں نے ابھی تک ترانہ نہیں کیا۔

170
00:09:50,370 --> 00:09:51,360
{\i1}کیا دیتا ہے؟

171
00:09:54,250 --> 00:09:55,490
ہہ؟

172
00:09:55,490 --> 00:09:57,830
یہ وہ تمام ایم پی ہے جو میرے پاس ہے؟

173
00:10:00,279 --> 00:10:02,450
سچ میں، روڈی.

174
00:10:02,450 --> 00:10:05,789
اگر آپ کو نیند آرہی ہے تو آپ کو جانا چاہیے۔
باتھ روم اور پھر بستر پر۔

175
00:10:06,299 --> 00:10:07,700
{\i1}لعنت۔

176
00:10:07,700 --> 00:10:10,620
{\i1}میں بہت بوڑھا ہوں کہ وہ سوچ رہے ہوں کہ میں نے بستر گیلا کیا ہے!

177
00:10:10,620 --> 00:10:13,289
{\i1}لعنت۔ لعنت ہو!

178
00:10:17,000 --> 00:10:18,299
ہہ؟

179
00:10:26,179 --> 00:10:28,500
{\i1}میں نے تھوڑی دیر تک تجربہ کیا اور بہت کچھ سیکھا۔

180
00:10:28,500 --> 00:10:30,899
وہ کتاب اس سے بھری ہوئی ہے!

181
00:10:30,899 --> 00:10:34,370
{\i1}جتنا آپ اسے استعمال کرتے ہیں جادو کی طاقت بڑھتی ہے،

182
00:10:34,370 --> 00:10:36,360
{\i1}اور جادو تراشوں کے بغیر کام کرتا ہے۔

183
00:10:36,360 --> 00:10:40,080
مجھے لگتا ہے کہ میں جو کچھ بھی پڑھتا ہوں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

184
00:10:40,080 --> 00:10:44,669
{\i1}لیکن اگر یہ اتنا آسان ہے،
یہاں تک کہ ترانے کا کیا فائدہ ہے؟

185
00:10:47,870 --> 00:10:53,090
{\i1}شاید منتر ہیں۔
جادو کو خودکار کرنے کا نظام۔

186
00:10:48,440 --> 00:10:51,580
{\an8}مقدس ملی جو دیکھتا ہے۔
دور دراز ممالک میں ہم پر،

187
00:10:51,580 --> 00:10:55,080
{\an8}ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
زندگی بخش غذا کے ساتھ۔

188
00:10:53,090 --> 00:10:58,080
{\i1}وہ یہ سب کچھ آپ کے بغیر کرتے ہیں۔
ہر ایک جادو پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے.

189
00:10:55,080 --> 00:10:56,879
{\an8}کھانے کا وقت!

190
00:10:58,080 --> 00:11:00,879
{\i1}اگر ایسا ہے تو ان کے لیے ایک بڑا فائدہ ہے۔

191
00:11:01,409 --> 00:11:03,139
{\i1}پہلے، وہ سکھانے میں آسان ہیں۔

192
00:11:03,139 --> 00:11:05,580
{\i1}کاسٹ کرنے کے لیے آپ کو صرف ایک ترانہ درکار ہے،

193
00:11:05,580 --> 00:11:07,289
{\i1}تو جیسا کہ جادو سکھایا گیا تھا،

194
00:11:07,289 --> 00:11:11,980
{\i1}شاید وقت کے ساتھ لوگوں نے شروع کر دیا۔
یہ سوچنے کے لیے کہ اشعار ضروری تھے۔

195
00:11:12,409 --> 00:11:14,120
{\i1}دوسرا، سہولت۔

196
00:11:14,120 --> 00:11:17,000
{\i1}حملے کا جادو غالباً لڑائی میں استعمال ہوتا ہے،

197
00:11:15,639 --> 00:11:23,059
{\an8}اس طرح، پیروگیوس نے اس کی قیادت کی۔
شیطان لاپلیس کے 12 پیروکار۔

198
00:11:17,000 --> 00:11:23,059
{\i1}اور ایک ترانہ کہنے سے تیز ہو جائے گا۔
توجہ مرکوز کرنے کے لیے اپنی آنکھیں بند کرنے سے تیز تر بنیں۔

199
00:11:23,700 --> 00:11:26,580
میرے خیال میں اب آپ کے سونے کا وقت ہے، روڈی

200
00:11:27,450 --> 00:11:29,539
پیارے، میں مزید نہیں لے سکتا!

201
00:11:29,539 --> 00:11:31,460
میں ابھی شروع کر رہا ہوں۔

202
00:11:34,039 --> 00:11:36,700
{\i1}میری بڑھتی ہوئی جادوئی طاقت ایک اور معمہ ہے۔

203
00:11:36,700 --> 00:11:39,830
{\i1}کیا یہ میری تربیت کا نتیجہ ہو سکتا ہے؟

204
00:11:39,830 --> 00:11:43,470
{\i1}کوئی ٹوپی آن ہونی چاہیے۔
جادو کی طاقت، یہاں تک کہ اگر آپ اس پر کام کرتے ہیں۔

205
00:11:43,470 --> 00:11:46,500
{\i1}نہیں، نتیجہ اخذ کرنا بہت جلد ہے۔

206
00:11:46,500 --> 00:11:50,450
{\i1}ہاں۔ یہ بڑھ سکتا ہے۔
جیسے جیسے میں بڑا ہوتا ہوں، مثال کے طور پر۔

207
00:11:50,450 --> 00:11:54,980
{\i1}یا شاید چھوٹی عمر میں جادو کا استعمال کرنا
ڈرامائی طور پر میری زیادہ سے زیادہ اضافہ.

208
00:11:57,289 --> 00:12:00,320
{\i1}مجھے رعایت نہیں کرنی چاہیے۔
امکان ہے کہ میں منفرد ہوں۔

209
00:12:01,120 --> 00:12:03,320
میں اس میں شامل ہو گیا ہوں!

210
00:12:03,320 --> 00:12:05,779
{\i1}افوہ۔ یہ کوئی اچھی بات نہیں ہے۔ اسے ٹھنڈا کریں۔

211
00:12:06,100 --> 00:12:09,330
{\i1}اگر یہ مفروضہ درست ہے،
کرنے کے لیے صرف ایک چیز ہے:

212
00:12:09,330 --> 00:12:12,539
{\i1}جب تک میں اب بھی بڑھ رہا ہوں، جتنی تربیت کر سکتا ہوں۔

213
00:12:13,370 --> 00:12:14,399
ٹھیک ہے!

214
00:12:16,179 --> 00:12:19,019
پھر بھی، میں ان مکھیوں کو کیسے بناؤں؟

215
00:12:34,600 --> 00:12:35,980
کیا؟

216
00:12:47,490 --> 00:12:49,200
جی ہاں! ٹھیک ہے!

217
00:12:49,200 --> 00:12:51,830
{\i1}میں نے آخرکار کریک کر لیا کہ یہ ترانہ کیسے کام کرتا ہے۔

218
00:12:51,830 --> 00:12:56,419
{\i1}یہ املا چلتا ہے: تخلیق کریں، سائز مقرر کریں،
فائرنگ کی رفتار مقرر کریں، چالو کریں۔

219
00:12:56,419 --> 00:12:59,200
{\i1}یہ وہی عمل ہے جس کی یہ پیروی کرتا ہے۔

220
00:12:59,200 --> 00:13:01,870
{\i1}کم از کم، مجھے پورا یقین ہے کہ ایسا ہی ہے۔

221
00:13:01,870 --> 00:13:05,299
{\i1}میں نے کبھی فائرنگ کی رفتار سیٹ نہیں کی،
تو یہ کہیں نہیں گیا.

222
00:13:11,080 --> 00:13:15,519
میرے پاس اب مزید جادوئی طاقت ہے،
تو اب وقت آگیا ہے کہ میں نے انٹرمیڈیٹ جادو آزمایا۔

223
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
ام...

224
00:13:20,200 --> 00:13:25,529
پانی اور شہزادی کی کومل روح
نہروں کی جو زمین سے بہتی ہیں،

225
00:13:25,529 --> 00:13:30,029
تمام چیزوں کو جھاڑو
اپنی پوشیدہ اندرونی طاقت کے ساتھ۔

226
00:13:30,029 --> 00:13:31,840
سپلیش فلو۔

227
00:13:54,659 --> 00:13:55,669
کیا ہوا؟!

228
00:13:56,100 --> 00:13:57,259
H-ارے!

229
00:13:58,080 --> 00:13:59,500
یہ کیا ہو رہا ہے؟

230
00:14:01,110 --> 00:14:02,029
روڈی؟!

231
00:14:02,909 --> 00:14:03,950
روڈی!

232
00:14:03,950 --> 00:14:04,909
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟!

233
00:14:04,909 --> 00:14:06,370
N-نہیں۔

234
00:14:06,370 --> 00:14:08,330
کیا یہ ایک عفریت تھا؟

235
00:14:08,330 --> 00:14:10,159
نہیں، ادھر ادھر نہیں ہیں...

236
00:14:11,620 --> 00:14:12,509
اوہ؟

237
00:14:17,539 --> 00:14:21,419
روڈی، کیا آپ نے یہ کتاب بلند آواز سے پڑھی ہے؟

238
00:14:21,419 --> 00:14:22,580
{\i1}ہہ؟ ڈراونا۔

239
00:14:22,580 --> 00:14:24,000
{\i1}وہ کیسا لگتا ہے؟

240
00:14:24,000 --> 00:14:28,799
{\i1}شاید جادو استعمال کرنے والے بچے خطرناک ہوں۔
اور کسی تفتیش کے لیے بھیج دیا جائے؟

241
00:14:28,799 --> 00:14:31,090
{\i1}نہیں! مجھے داؤ پر نہ لگاؤ!

242
00:14:34,500 --> 00:14:35,720
مجھے افسوس ہے

243
00:14:36,879 --> 00:14:38,289
کیا تم نے یہ سنا، عزیز؟!

244
00:14:38,289 --> 00:14:40,659
میں جانتا تھا کہ ہمارا لڑکا جینیئس ہے!

245
00:14:40,659 --> 00:14:42,980
رکو. یہ ایک انٹرمیڈیٹ ہے-

246
00:14:42,980 --> 00:14:45,330
آئیے ابھی ایک جادوئی ٹیوٹر کی خدمات حاصل کریں!

247
00:14:45,330 --> 00:14:47,370
لیکن ٹھہرو، ہم نے اسے دوبارہ کرنا بھی نہیں سکھایا۔

248
00:14:47,370 --> 00:14:50,320
مجھے یقین ہے کہ وہ بڑا ہو کر ایک حیرت انگیز جادوگر بنے گا!

249
00:14:51,990 --> 00:14:55,789
ایک منٹ رکو! ہم نے اس کا وعدہ کیا۔
اگر یہ لڑکا ہوتا تو وہ تلوار باز ہوتا۔

250
00:14:55,789 --> 00:14:58,789
لیکن وہ اپنی عمر میں انٹرمیڈیٹ جادو کر سکتا ہے!

251
00:14:58,789 --> 00:15:00,409
وعدہ ایک وعدہ ہے!

252
00:15:00,409 --> 00:15:03,330
آپ بات کرنے والے ہیں!
آپ ہر وقت اپنا توڑتے ہیں!

253
00:15:03,330 --> 00:15:06,250
اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں ہے!

254
00:15:06,250 --> 00:15:10,129
صبح کیوں نہ اسے جادو سکھا دیا جائے۔
اور دوپہر میں تلوار بازی؟

255
00:15:11,870 --> 00:15:15,120
لڑنا اچھا نہیں ہے۔
بچے کے سامنے، پیارے.

256
00:15:15,120 --> 00:15:16,100
میرا اندازہ نہیں ہے۔

257
00:15:17,330 --> 00:15:20,750
{\i1}اور اس لیے، ہم نے مجھے ایک جادوئی ٹیوٹر کی خدمات حاصل کرنے کا فیصلہ کیا۔

258
00:15:20,750 --> 00:15:23,500
{\i1}پال سارا دن گھر میں اپنی تلوار جھولتے ہوئے گزارتا ہے،

259
00:15:23,500 --> 00:15:26,750
{\i1}لیکن وہ تکنیکی طور پر ایک نائٹ ہے۔
اس گاؤں کا انچارج رکھو۔

260
00:15:26,750 --> 00:15:31,450
{\i1}میرا خیال ہے اس لیے وہ کر سکتا ہے۔
میرے جیسے بچے کے لیے ٹیوٹر کا خرچہ۔

261
00:15:31,450 --> 00:15:35,159
{\i1}لیکن یہ لاٹھی ہے۔
ملک کے کنارے.

262
00:15:35,159 --> 00:15:37,409
{\i1}کیا کوئی واقعی یہاں درخواست دے گا؟

263
00:15:37,409 --> 00:15:41,210
{\i1}یا اس لیے میں فکر مند تھا، لیکن انہیں کچھ ہی دیر میں ایک مل گیا۔

264
00:15:41,500 --> 00:15:46,450
{\i1}میرے والدین کی توقع تھی۔
درخواست دینے کے لیے ایک ریٹائرڈ ایڈونچر۔

265
00:15:42,220 --> 00:15:43,409
اچھا دن

266
00:15:45,679 --> 00:15:46,450
اچھا دن

267
00:15:46,450 --> 00:15:51,379
{\i1}تو، ہم نے ایک ادھیڑ عمر کے بارے میں سوچا۔
یا بوڑھا آدمی جس کی بڑی، جھاڑی دار داڑھی ہو،

268
00:15:46,450 --> 00:15:47,759
اچھا دن

269
00:15:51,379 --> 00:15:55,220
{\i1}ایک تجربہ کار اسپیل کاسٹر جو واقعی "جادو" چیختا ہے۔

270
00:15:55,220 --> 00:15:57,409
میں Roxy Migurdia ہوں۔

271
00:15:57,409 --> 00:15:58,909
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

272
00:16:01,480 --> 00:16:03,159
{\i1}کیا بات ہے؟

273
00:16:03,159 --> 00:16:06,700
{\i1}داڑھی کو بھول جاؤ؛ وہ ایسا لگتا ہے
اس کی جھاڑی ابھی تک نہیں بڑھی ہے۔

274
00:16:06,700 --> 00:16:08,000
{\i1}شاید مڈل اسکول کی عمر؟

275
00:16:08,000 --> 00:16:11,580
{\i1}لولی، حقارت بھری نگاہیں، غیر ملنسار:
تین خصلتیں جو کمال کے برابر ہیں۔

276
00:16:11,580 --> 00:16:12,860
{\i1}میں اس سے شادی کرنا چاہتا ہوں۔

277
00:16:12,860 --> 00:16:16,250
اوہ، تم گھر کے ٹیوٹر ہو؟

278
00:16:16,250 --> 00:16:17,830
تم بہت اچھے ہو...

279
00:16:17,830 --> 00:16:19,580
وہ چھوٹی ہے!

280
00:16:19,580 --> 00:16:21,409
آپ بات کرنے کے لیے اچھے ہیں۔

281
00:16:22,250 --> 00:16:23,950
{\i1}شاید وہ اس کے بارے میں حساس ہے؟

282
00:16:23,950 --> 00:16:26,370
{\i1}میرا مطلب اس کے سینے سے نہیں تھا۔

283
00:16:26,370 --> 00:16:29,419
تو، وہ طالب علم کہاں ہے جسے میں پڑھاؤں گا؟

284
00:16:29,419 --> 00:16:31,659
اوہ، وہ یہیں ہے!

285
00:16:34,409 --> 00:16:36,409
آپ انہیں کبھی کبھی دیکھتے ہیں۔

286
00:16:36,409 --> 00:16:40,870
بیوقوف والدین جو سوچتے ہیں کہ ان کے بچے ہیں
ٹیلنٹ صرف اس لیے کہ وہ ابتدائی بلومر ہے۔

287
00:16:40,870 --> 00:16:43,350
{\i1}ہم آپ کو سن سکتے ہیں، Roxy{**-san}!

288
00:16:41,629 --> 00:16:43,350
ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک بدتمیز ہے۔

289
00:16:43,350 --> 00:16:44,730
معاف کیجئے گا؟

290
00:16:45,039 --> 00:16:46,039
کچھ نہیں!

291
00:16:46,039 --> 00:16:50,789
صرف، مجھے شک ہے کہ بچہ کر سکتا ہے
جادو کے نظریہ کو سمجھیں۔

292
00:16:50,789 --> 00:16:55,149
فکر نہ کرو! ہمارا چھوٹا روڈی{**-chan} حیرت انگیز ہے!

293
00:16:56,450 --> 00:17:00,330
میں سمجھتا ہوں۔ میں جو کر سکتا ہوں کروں گا۔

294
00:17:00,659 --> 00:17:02,580
ہہ؟ ہم باہر کر رہے ہیں؟

295
00:17:02,580 --> 00:17:04,549
قدرتی طور پر۔

296
00:17:10,869 --> 00:17:14,789
وسیع الفاظ میں، وہاں ہیں
جادو کی صرف تین قسمیں

297
00:17:14,789 --> 00:17:18,329
حملہ جادو، شفا بخش جادو،
اور جادو کو طلب کرنا۔

298
00:17:18,329 --> 00:17:27,160
ہر ایک کو سات درجوں میں تقسیم کیا گیا ہے: ابتدائی، درمیانی، اعلیٰ، مقدس، شاہی، شاہی، اور الہی۔

299
00:17:27,160 --> 00:17:30,660
اور جادو کو استعمال کرنے کے لیے آپ کو جادوئی طاقت کی ضرورت ہے۔

300
00:17:30,660 --> 00:17:33,029
یا تو آپ کے اندر جادوئی طاقت، یا...

301
00:17:34,079 --> 00:17:35,410
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

302
00:17:35,410 --> 00:17:36,730
اوہ، نہیں.

303
00:17:38,400 --> 00:17:39,750
ٹھیک ہے، پھر۔

304
00:17:39,750 --> 00:17:43,660
بہرحال، میں مظاہرہ کرکے شروع کروں گا۔
ایک منتر، تو میرے بعد دہرائیں۔

305
00:17:43,660 --> 00:17:45,619
کیا آپ کو ترانے کی ضرورت ہے؟

306
00:17:47,119 --> 00:17:48,910
یقیناً آپ کرتے ہیں۔

307
00:17:48,910 --> 00:17:50,839
{\i1}میں نے ایسا سوچا۔

308
00:17:53,369 --> 00:17:57,329
پانی کی عظیم حفاظت کرتے ہیں
جس جگہ تم ڈھونڈ رہے ہو وہاں رہو۔

309
00:17:57,329 --> 00:17:59,799
میں ایک تازگی کہتا ہوں،
یہاں اور اب بہتی ندی۔

310
00:18:00,250 --> 00:18:01,349
پانی کی گیند!

311
00:18:07,450 --> 00:18:08,829
آپ کا کیا خیال ہے؟

312
00:18:08,829 --> 00:18:14,579
{*}مس{*سینسی}، میری ماں نے پرورش کے لیے سخت محنت کی۔
وہ درخت، تو مجھے لگتا ہے کہ وہ پاگل ہو جائے گی۔

313
00:18:14,579 --> 00:18:15,660
ہہ؟

314
00:18:15,660 --> 00:18:18,150
Th-ایسا نہیں ہوگا، کیا ہوگا؟

315
00:18:19,200 --> 00:18:22,119
الہی طاقت بھرپور اور پرورش بخش ہے۔

316
00:18:22,119 --> 00:18:26,329
یہ دوبارہ اٹھنے کی طاقت فراہم کرتا ہے۔
ان لوگوں کو جو اپنی طاقت کھو چکے ہیں۔

317
00:18:26,700 --> 00:18:27,720
مندمل ہونا!

318
00:18:29,789 --> 00:18:31,539
{\i1}اوہ، واہ۔

319
00:18:31,539 --> 00:18:34,200
آپ شفا یابی کا جادو بھی استعمال کر سکتے ہیں!

320
00:18:34,200 --> 00:18:36,000
ہاں، انٹرمیڈیٹ لیول تک۔

321
00:18:36,000 --> 00:18:38,119
واہ! یہ حیرت انگیز ہے!

322
00:18:38,119 --> 00:18:42,680
نہیں، کوئی بھی اتنا کر سکتا ہے۔
اگر وہ صحیح طریقے سے تربیت کریں.

323
00:18:43,079 --> 00:18:45,430
{\i1}تھوڑی سی تعریف اس کے سر پر جاتی ہے۔

324
00:18:45,789 --> 00:18:47,450
اب، آپ اسے آزمائیں.

325
00:18:47,450 --> 00:18:48,430
ٹھیک ہے!

326
00:18:50,440 --> 00:18:54,410
{\i1}جادو دستی نے ذکر نہیں کیا۔
یا تو تراکیب سے کم منتر۔

327
00:18:54,410 --> 00:18:58,440
{\i1}میں انہیں بغیر سوچے سمجھے استعمال کر رہا تھا،
لیکن شاید یہ ممنوع ہے۔

328
00:18:59,000 --> 00:19:01,579
{\i1}روکسی نے کہا کہ آپ کو بھی ترانے کی ضرورت ہے،

329
00:19:01,579 --> 00:19:04,200
{\i1}لہذا مجھے ابھی کے لیے انہیں کہنا چاہیے۔

330
00:19:04,200 --> 00:19:06,200
{\i1}وہ اہم ہو سکتے ہیں۔

331
00:19:06,200 --> 00:19:10,579
پانی کی عظیم حفاظت کرتے ہیں
جس جگہ تم ڈھونڈ رہے ہو وہاں رہو...

332
00:19:15,579 --> 00:19:16,789
کیا کر رہے ہو؟

333
00:19:16,789 --> 00:19:18,609
اوہ، کچھ نہیں!

334
00:19:18,609 --> 00:19:19,630
میں نے کیسے کیا؟

335
00:19:21,180 --> 00:19:23,140
تم نے نعت کو مختصر کر دیا۔

336
00:19:23,829 --> 00:19:24,789
میں نے کیا۔

337
00:19:24,789 --> 00:19:26,869
کیا آپ اسے ہمیشہ اس طرح مختصر کرتے ہیں؟

338
00:19:27,410 --> 00:19:30,390
میں عام طور پر... بس اسے چھوڑ دیتا ہوں۔

339
00:19:30,390 --> 00:19:31,670
اسے چھوڑیں؟!

340
00:19:32,829 --> 00:19:36,750
لہذا، آپ عام طور پر ترانے کو چھوڑ دیتے ہیں۔

341
00:19:36,750 --> 00:19:38,109
میں دیکھتا ہوں۔

342
00:19:38,789 --> 00:19:41,359
ایسا لگتا ہے کہ آپ تربیت کے قابل ہوں گے۔

343
00:19:47,200 --> 00:19:47,990
اوہ۔

344
00:19:51,960 --> 00:19:55,579
Roxy{**-san}! میرے درختوں کو امتحانی مضامین کے طور پر استعمال نہ کریں!

345
00:19:55,579 --> 00:19:56,119
ہہ؟!

346
00:19:56,119 --> 00:19:57,799
اوہ، ایمانداری سے!

347
00:19:59,299 --> 00:20:02,250
میں نے فوراً پیچھا کیا۔

348
00:20:03,500 --> 00:20:05,619
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کل نکال دیا جائے گا۔

349
00:20:05,619 --> 00:20:08,930
مجھے افسوس ہے، {*}مس{*Sensei}۔ یہ میری غلطی تھی۔

350
00:20:09,660 --> 00:20:14,000
{\i1}لعنت۔ میں تقریباً 20 سال بغیر بات چیت کے چلا گیا۔

351
00:20:14,000 --> 00:20:16,549
{\i1}مجھے نہیں معلوم کہ اس طرح کے اوقات میں کیا کہوں۔

352
00:20:17,450 --> 00:20:20,940
{\i1}نہیں، سوچو۔ آپ نے یہ بہت بار کیا ہے۔

353
00:20:20,940 --> 00:20:23,940
{\i1}اپنے پسندیدہ 18 ڈیٹنگ سم کے مرکزی کردار کو چینل کریں!

354
00:20:25,950 --> 00:20:31,450
آپ نے گڑبڑ نہیں کی، {*}مس{*Sensei}۔
آپ نے تجربہ حاصل کیا۔

355
00:20:35,259 --> 00:20:37,250
میں - مجھے لگتا ہے.

356
00:20:37,829 --> 00:20:39,750
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

357
00:20:47,539 --> 00:20:48,250
اوہ!

358
00:20:50,619 --> 00:20:52,000
زیادہ اہم بات، Roxy{**-san}۔

359
00:20:52,000 --> 00:20:52,599
Y-ہاں؟

360
00:20:53,000 --> 00:20:54,559
چلو اندر چلتے ہیں۔

361
00:20:54,559 --> 00:20:58,059
آئیے اپنا تعارف کراتے ہیں، ٹھیک ہے؟

362
00:21:00,619 --> 00:21:01,819
ارے!

363
00:21:02,410 --> 00:21:04,279
جلدی کرو!

364
00:21:06,900 --> 00:21:10,529
میں شکر گزار ہوں، لیکن میرے پاس ہے۔
بدلے میں آپ کو پیش کرنے کے لیے کچھ بھی نہیں۔

365
00:21:10,529 --> 00:21:11,950
پاگل نہ بنو۔

366
00:21:11,950 --> 00:21:13,690
اب، اندر آو۔

367
00:21:16,099 --> 00:21:18,039
تم بھی، روڈی.

368
00:21:18,039 --> 00:21:19,210
ٹھیک ہے!

369
00:21:26,650 --> 00:21:30,970
ٹھیک ہے، آئیے Roxy{**-chan} کی ویلکم پارٹی شروع کرتے ہیں!

370
00:21:31,950 --> 00:21:34,289
{\i1}یہ ایک خواب کی طرح ہے۔

371
00:21:34,289 --> 00:21:37,000
{\i1}ایک خواب میں دیکھ رہا ہوں جب میں اس حادثے میں مر رہا ہوں۔

372
00:21:37,000 --> 00:21:37,980
{\i1}نہیں۔

373
00:21:37,980 --> 00:21:39,859
{\i1}اگر یہ ہے تو بھی مجھے کوئی پرواہ نہیں ہے۔

374
00:21:40,500 --> 00:21:44,369
{\i1}اس دنیا میں، میں شرط لگاتا ہوں کہ میں بھی اسے بنا سکتا ہوں۔

375
00:21:44,369 --> 00:21:47,079
{\i1}اگر میں زندہ رہوں اور دوسروں کی طرح کوشش کروں،

376
00:21:47,079 --> 00:21:49,990
{\i1}جب میں گروں تو واپس اٹھو،
اور آگے بڑھتے رہو...

377
00:21:51,579 --> 00:21:53,450
{\i1}شاید میں یہ کر سکتا ہوں۔

378
00:21:53,450 --> 00:21:55,410
{\i1}شاید میں بھی...

379
00:21:55,410 --> 00:21:58,450
{\i1}شاید میری طرح ایک بے روزگار، تنہائی کا شکار بھی

380
00:21:58,450 --> 00:22:00,319
{\i1}زندگی میں ڈو اوور حاصل کر سکتے ہیں،

381
00:22:03,000 --> 00:22:05,279
{\i1}اور زندگی گزارنے میں سنجیدہ ہو سکتے ہیں۔

382
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur0.4\fs80\fnITC سووینئر Std Light\pos(965.333,342.333)}قسط 1

383
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur0.4\fs150\fnITC سووینئر Std Light\pos(960,780)\candHFFFFFD

384
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur3.5\alphaandH80

385
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

386
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

387
00:22:06,019 --> 00:22:06,029
{کریڈٹس}

388
00:23:36,000 --> 00:23:41,019
{\fs34\blur0.5\fnQuadraat-Regular\candH06124B

389
00:23:36,029 --> 00:23:36,039
{پیش نظارہ}

390
00:23:36,759 --> 00:23:41,019
{\candH06124B